辻邦生は１９２５年９月２４日東京に生まれ、５７～６１年のフランス留学を経て、６３年『廻廊にて』で本格的にスタートした日本人の作家（１９９９年没）ですが、彼の思想の基盤はリルケやトーマス・マン、プルーストなどを中心にしたドイツ、フランスの文学にありました。１９５９年、辻はギリシャのアクロポリスの丘で決定的な経験をしました。

知里幸恵は１９０３（明治３６）年、現在知里幸恵銀のしずく記念館が建っている登別市で生まれました。幸恵は７歳のとき旭川に移り住み、１９歳まで伯母金成マツや、祖母モナシノウクと共に暮らし『アイヌ神謡集』を翻訳編集しました。この著作のアイヌ語のローマ字表記の正確さと独創性、日本語対訳の詩的表現力、及び序文の言葉の精神的深さは高い評価を受けています。１９２２年５月、幸恵は上京しますが、心臓病のため、同年９月１８日、１９歳という短い生涯を閉じました。